如何在巴西构建商业合同：法律保护和合规

结构良好的商业合同是任何安全商业运营的基础。在巴西，合同法具有与其他国家明显不同的独特特征。国际公司经常犯错，只是简单地改编总部的合同。

巴西与国际合同法的差异

Pacta sunt servanda（合同必须履行）： 巴西法律遵循合同是双方之间的法律原则。但民法允许在极端环境变化的情况下修改合同。

客观善意： 巴西法律推定所有合同关系中的善意。这意味着不公平条款即使双方都签署也可能被法院撤销。

消费者保护： 如果一方是消费者，则适用《消费者保护法》，而不仅仅是《民法》。

商业合同的必要条款

1. 定义和范围： 清楚地定义关键术语。指定服务或产品范围的具体内容。模糊导致昂贵的纠纷。

2. 各方的义务： 详细说明每一方必须做什么、何时、如何以及在哪里。

3. 赔偿条款： 指定谁对损害负责以及在什么情况下。

4. 争议解决条款： 商业合同应规定仲裁或调解。指定适用法律和争议解决地点。

5. 不可抗力条款： 豁免各方对不可预见事件的责任。在巴西，此条款被解释为严格——只有真正不可预见和不可避免的事件才符合条件。

6. 保密条款： 保护商业秘密。指定期限、例外和违反补救措施。

7. 转让和分包： 说明各方是否可以转让权利和义务。

8. 期限和终止： 指定开始日期、期限和终止条件。

常见合同错误

错误1：模糊语言 像"在合理的时间内"这样的短语导致纠纷。使用具体规范：特定日期、以天计算的时间表、确切数量。

错误2：忽视巴西法律 违反巴西法律的合同是无效的。

错误3：不公平条款 使一方处于不成比例劣势的条款可被撤销。

错误4：不审查供应商合同 供应商合同通常包含有害条款。始终协商不利条款。